Nothing was neutral, there was always something attached to it, clinging to it, triggering, pulling, insisting, asking her to look, telling her not to forget. She’d tried explaining this one to Adam, but he had shaken his head and insisted that she was going to exhaust herself, that it sounded like she was living several lives at once, all stacked up on her, weighing her down, bottoming her out. Waleed had understood, a little. He had told her it was the same for him, to walk through the city was to walk with ghosts.

I did ache when I said goodbye to the friends I’d made. I ached when I said goodbye to my grandparents, to my cousins, to my aunts, to my mother. I ached for lasting connection, for a place where rejection was not inevitable. No matter how many times I stood on bare floors, surrounded by blank walls, telling myself I belonged everywhere and to everyone, emptied houses never stopped feeling like ruin. Failing to fully belong in my father’s family, and my mother’s, never stopped feeling like disgrace.

Her husband gives her a hug, he’s pretty sure that’s the required gesture at this point. Astrid looks pale and weak, so he decides that a cup of tea with sugar might be the correct next step, and shuffles off to the kitchen in his long johns to make it, failing to see that his wife finds herself in the middle of a storm.

Yes, at this moment, Astrid is being carried by a high, horrible wind, all force with no form, which has plucked her loose from solid objects. How she clutches and cries out as she flies! Till she finds herself blown against a door, at the end of a passage, and knocks on it as hard as she can, though she has no power.

She emerges from the confessional in a state of unease, far worse than when she went in. No penance to ease the burden! She knows she must end the affair but doesn’t think she can, a common human dilemma, not only related to romance. Shouldn’t have gone to the priest, not before she was ready. Who knows what she wanted when she went in there, but certainly not this outcome. Now she’s having a crisis.

Precisely the place to which our eulogist finally puzzles her way: her own mixed feelings. First she sees that she has them. Then she acknowledges them to herself. Then she considers them as a way into the experience. Then she realizes they are the experience. She begins to write.

Penetrating the familiar is by no means a given. On the contrary, it is hard, hard work.