← Back

A metaphor’s desire to transcend diminishes any human story; its ambition to illuminate blinds those who create metaphors. In my distrust of metaphors I feel a kinship to George Eliot: “We all of us, grave or light, get our thoughts entangled in metaphors, and act fatally on the strength of them.” This, I know, is what my husband was questioning years ago. But my abandonment of my first language is personal, so deeply personal that I resist any interpretation—political or historical or ethnographical.