4. Escaping the Chrysalis
âWhatever these African writers were talking about,â she told Black Issues Book Review founding editor Susan McHenry, âit wasnât about color.â
They werenât explaining anything to white people, though they may have commented on social conditions under colonialism. In one of Chinua Achebeâs stories for example: A man leaves his home and saying goodbye to his wife, he touches her hairâ a very small subtle gesture youâd never see in Black writing in America back then. I realized that with all the books Iâd read by contemporary Black American writersâ men that I admired, or was sometimes disturbed byâ I felt they were not talking to me. I was sort of eavesdropping as they talked over my shoulder to the real (white) reader. Take Ralph Ellisonsâs Invisible Man: That title alone got me. Invisible to whom?
Morrison had begun to execute this project of dismissing the white gaze in her own fiction. But taking up this work in her editorship required far more nuance. Publishers wanted books that appealed to general audiences, and textbooks were the most conservative in this regard. Teaching some and reminding others that African literature was a long, rich tradition that far exceeded the stereotypical ways Africans had their literature presented was delicate work.