Gogol was a strange creature,” Nabokov wrote, “but genius is always strange; it is only your healthy second-rater who seems to the grateful reader to be a wise old friend, nicely developing the reader’s own notions of life.” Tolstoy and Chekhov, Nabokov said, also had their “moments of irrational insight” that produced an abrupt moment of “focal shift,” but in Gogol “this shifting is the very basis of his art.
Related Quotes
Again, Chekhov’s instinct seems to be toward variation, against stasis. One of his gifts is an ability to naturally impose variety on a situation that a lesser writer would leave static.
The boldness of this leap teaches us something important about the short story: it is not a documentary or rigorous accounting of the passage of time or a fair-minded attempt to show life as it is really lived; it’s a radically shaped, even somewhat cartoonish (when held up against the tedious real world) little machine that thrills us with the extremity of its decisiveness.
But there is nothing enduring in this world, and that is why even joy is not as keen in the moment that follows the first; and a moment later it grows weaker still and finally merges imperceptibly into one’s usual state of mind, just as a ring on the water, made by the fall of a pebble, merges finally into the smooth surface. Kovalyov began to reflect and realized that the whole business was not yet over: the nose was found but it still had to be affixed, put in its proper place.
A whole world came into being from the DNA of the voice in that student paper, which, in trying to imitate, I altered.
So, one way to get a story out of “the plane of its original conception” is to try not to have an original conception. To do this, we need a method. For me (and, I like to imagine, for Gogol, when he was in skaz mode) that method is to “follow the voice.” But there are many methods. Each involves the writer proceeding in a way that honors or helps her pursue something about which she has strong opinions. It could be that she has strong opinions (is delighted by) patterns of recurring imagery. She might have strong opinions about the way the words look on the page. She might be a sound poet, guided by some obscure aural principle even she can’t articulate. She might be obsessed with the minutiae of structure. It can be anything. The idea is that with her attention focused on that thing that delights her, about which she has strong opinions, she’s less likely to know too well what she’s doing and indulge in that knowing-in-advance that, as we’ve said, has a tendency to deaden a work and turn it into a lecture or a one-sided performance and drive the reader away.
He [Tolstoy] also wrote this, thirty years earlier, in 1865: “The aim of the artist is not to solve a problem irrefutably but to make people love life in all its countless inexhaustible manifestations.” It wasn’t just age that produced the contradiction; the artist and the prude seemed to flicker on and off in him at every stage of his life.