Malcolm was the first political pragmatist I knew, the first honest man I’d ever heard. He was unconcerned with making the people who believed they were white comfortable in their belief. If he was angry, he said so. If he hated, he hated because it was human for the enslaved to hate the enslaver, natural as Prometheus hating the birds. He would not turn the other cheek for you. He would not be a better man for you. He would not be your morality. Malcolm spoke like a man who was free, like a black man above the laws that proscribed our imagination. I identified with him. I knew that he had chafed against the schools, that he had almost been doomed by the streets. But even more I knew that he had found himself while studying in prison, and that when he emerged from the jails, he returned wielding some old power that made him speak as though his body were his own.

I was learning to live in the disquiet I felt in Moorland-Spingarn, in the mess of my mind. The gnawing discomfort, the chaos, the intellectual vertigo was not an alarm. It was a beacon.

It began to strike me that the point of my education was a kind of discomfort, was the process that would not award me my own especial Dream but would break all the dreams, all the comforting myths of Africa, of America, and everywhere, and would leave me only with humanity in all its terribleness. And there was so much terrible out there, even among us. You must understand this.

I’d found myself. Once I’d shaved my head people would look at me, so I had to be confident, to let go of my shyness, and a bold new me emerged. Every time I went to the barbers they whined and complained. They were from a different era: ‘C’mon, baby, you mus’ leave a lickle ’fro fe de man dem’ – they figured I wouldn’t catch a boyfriend with such short hair – so eventually I bought a pair of clippers and learnt how to do it myself, backwards in a hand mirror, and I haven’t needed a barber since.

I was fascinated by place because no place had ever belonged to me; nor had I ever belonged to any place. That was also why, as a child, I was fascinated by the body. Perhaps, I thought, I could belong inside my own body. Perhaps I could know the streams of the veins in my wrists the way other people knew the streams in which they swam as children. Perhaps I could know the names of the bones in the back of my hand the way other people knew the names of the back roads that were shortcuts home. I could know the rhythm of my pulse like my friend Dan knew the rhythm of the approaching train in his hometown, the rhythm he woke up to and went to sleep to and hoped would lead him somewhere else someday. I never did get to know my body that way.

I am twenty-eight years old, 5ft 4in tall, 112lbs. I am handsome at exactly three angles and deadly from everywhere else. I am writing you from inside a body that used to be yours. Which is to say, I am writing as a son.

If we are lucky, the end of the sentence is where we might begin. If we are lucky, something is passed on, another alphabet written in the blood, sinew, and neuron; ancestors charging their kin with the silent propulsion to fly south, to turn toward the place in the narrative no one was meant to outlast.